Opera Santa Barbara returns to present another crowd-pleasing pop-up performance in the Museum galleries with a “Rossini and Friends” repertoire.